Zdrojowa 93, Jaworze k. Bielska-Białej

SPRING IS COMING !!!

Czy tego chcemy, czy nie - małymi krokami zbliża się wiosna. 

SPRING IS COMING !!!

Dłuższe dni, więcej słońca, śpiew ptaków i pierwsze, wiosenne kwiaty. W tym wpisie o przysłowiach związanych z tą najpiękniejszą porą roku!  Tym razem zachęcamy do własnych tłumaczeń, tym bardziej, że większość przysłów to proste zdania w czasie teraźniejszym. Spóbujmy odnaleźć odniesienia do polskich przysłów !

One swallow does not make a spring. 
(Jedna jaskółka wiosny nie czyni)

Spring is in the air. 

Spring won't come from one flower. 

Half an hour in a spring evening is worth a thousand gold pieces. 

Many  sudden changes take place on a spring day. 

If the icy snow carries you at midsummer, then we can expect a late spring. 

When you drink from the stream, remember the spring. 

Those who arrive to the spring first, drink the purest water. 

One flower doesn't bring spring. 

Plan your year in the spring, your day at dawn. 

Well water is not an enemy of spring water. 

Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush. 

Spring has come when you can put your foot on three daisies. 

A girl without a friend is like the spring without roses. 

No matter how long the winter, spring is sure to follow. 

Even the hardest of winters, fears the spring.