Wakacje to okres wzmożonych wyjazdów zagranicznych i tym samym konieczność porozumiewania się w różnych, codziennych sytuacjach życiowych (hotel, restauracja, sklepy, poczta, szpital). W tym tekście pomożemy w opanowaniu potrzebnych zwrotów w trakcie zameldowania do hotelu.
Hotel: Good afternoon. Welcome to the NEW YORK hOTEL. How may I help you?
(Witamy w hotelu New York. W czym możemy pomóc?)
Guest:I have a reservation for today. My name's Robert Nowak.
(Mam tutaj rezerwację. Nazywam się...)
H.:can you spell your surname, sir?
(czy może Pan przeliterować swoje nazwisko?)
G.:Sure. N-O-W-A-K. (Oczywiście N-O-W-A-K).
H:Yes, Mr. Nowak, we've reserved a double room for You for two
nights. Is that correct?
(Zarezerwowaliśmy dla Pana pokój dwuosobowy, na 2 noce, zgadza się?)
G:Yes, it is. can I ask for a room with a sea view?
(Tak. Czy moge prosić o pokój z widokiem na morze?)
H:Yes, let me check if it is available.
(Tak, tylko sprawdzę czy jest dostępny)
You will have to pay extra 15 Euros per night. Is it OK?
(Będziesz musiął zapłącić dodatkowo 15 Euro za noc - czy tak będzie w porządku?)
G:Well, fine. Whatss included in the total price?
(co obejmuje całkowita cena?)
H:A full breakfast buff at every morning, free airport shuttle service, and use of the hotel's safe are all included.
(Bogaty bufet śniadaniowy, tranfer na lotnisko i korzystanie z sejfu)
G:So what's not included in the price?
(Co nie jest wliczone w cenę?)
H:Well, you will find a mini-bar in your room, use of it will be charged to your account.
(Korzystanie z mini-baru w pokoju zostanie doliczone do rachunku)
G:hmm. Ok, so what room am I in?
(W jakim jestem pokoju?)
H:Room 487, on the fourth floor. Here is your key. To get to your room, take the lift.
(Pokój 487 na 4 pietrze. Tutaj jest klucz. Jedź windą)
G: What time is the check-out?
(O której jest wymeldowanie?)
H:At 10 am, sir.
(O 10.00 rano)
G: What time is the breakfast?
(O której jest śniadanie?)
H: From 7 to 10 am.
(Od 7 do 10 rano).
G: Where is the car park?
(Gdzie jest parking?)
H: The car park is behind the hotel, it is free of charge.
(Parking jest za hotelem. Jest bezpłatny)
G: Thank you.
H: You’re welcome. Enjoy Your stay Mr. Nowak!
(Nie ma za co. Miłego pobytu Panie Nowak)
