Różnice te dotyczą zarówno aspektów gramatycznych (stosowanie czasów, przyimków, pisownia końcówek, interpunkcja), jak i fonetycznych (wymowa, akcent). Tym razem lista najpopularniejszych różnic w codziennych słowach:
| British English | American English | Tłumaczenie |
|---|
| lift | elevator | winda |
| holiday | vacation | wakacje |
| petrol | gaz | paliwo, benzyna |
| car park | parking lot | parking |
| underground | subway | metro |
| sweets | candy | słodycze |
| crisps | chips | chipsy |
| chips | French fries | frytki |
| biscuit | cookie | ciastko |
| football | soccer | piłka nożna |
| primary school | elementary school | szkoła podstawowa |
| secondary school | high school | szkoła średnia |
| timetable | schedule | plan zajeć, rozkład |
| mark | grade | ocena |
| mobile phone | cell phone | telefon komórkowy |
| torch | flashlight | latarka |
| city centre | downtown | centrum miasta |
| autumn | fall | jesień |
| rubbish | garbage / trash | śmieci |
| garden | yard | ogród |
| cheque | check | czek |
| shop assistant | Sales clerk | sprzedawca |
| shop | store | sklep |
| flat | apartment | mieszkanie |
| queue | line | kolejka |
| chemist | drugstore | apteka |
| public toilet | restroom | toaleta publiczna |
| off-licence | liquor store | sklep monopolowy |
| boot | trunk | bagażnik |
| bonnet | hood | maska samochodu |
Chcesz dowiedzieć się więcej? Zapraszamy na konwersacje z British i American native speakers!
